Единственный роман Сэлинджера — "Над пропастью во ржи" — стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей — от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Кова­левой, ставшем классикой переводческого искусства.